 io avevo lo stesso problema e ho risolto molto semplicemente : ho copiato la cartella maps della 1.5 nella cartella cstrike_italian di steam... 
Se nella cartella cstrike_italian non c' gi la cartella maps, basta crearla. 
L'unica cosa bisogna togliere le mappe aztec, inferno e cbble, ovvero quelle che con la 1.6 sono state modificate. 

Per quanto riguarda iceworld, prendere il file de_vegas.wad dalla cartella cstrike della 1.5 e copiarlo nella cartella cstrike_italian di steam. 

Allora, vediamo di fare un p di chiarezza sui bindaggi pi comodi per la 1.6. 

Facciamo prima una premessa; il config.cfg contenuto nella cartella "C:\...\Steam\SteamApps\tua-e-mail\counter-strike\cstrike  meglio lasciarlo "libero" da nostre modifiche e fare tutto quanto (bind e cvars varie) in un altro file. In questo caso, e consigliato da CS 1.6, usiamo il file userconfig.cfg. Se non lo avete nella cartella cstrike, createlo con un semplice editor di testo e date un'occhiata se nel file config.cfg (sempre nella cartella cstrike) in fondo  riportata la riga exec userconfig.cfg che esegue appunto il nostro file dei bind. 
Detto questo, passiamo ai bind ! 

Con questa nuova release hanno introdotto i bindaggi diretti delle armi, ovvero se volete bindarvi l'acquisto di un'arma, dovete creare una riga simile: 

bind "F1" "deagle" 

Per ogni arma e ogni comando la Valve ha creato il suo buy-script automatico. Ecco vi l'elenco completo: 

Bind per l'acquisto delle armi: 

glock 
usp 
p228 
deagle 
elites 
fn57 
m3 
xm1014 
mac10 
tmp 
mp5 
ump45 
p90 
galil 
ak47 
scout 
sg552 
awp 
g3sg1 
famas 
m4a1 
aug 
sg550 
m249 
primammo 
secammo 
vest 
vesthelm 
flash 
hegren 
sgren 
nvgs 
defuser 
shield 


Bind per i messaggi radio: 

coverme 
takepoint 
holdpos 
regroup 
followme 
takingfire 
go 
fallback 
sticktog 
getinpos 
stormfront 
report 
roger 
enemyspot 
needbackup 
sectorclear 
inposition 
reportingin 
getout 
negative 
enemydown 


Come fare per bindare un determinato buy o comando radio ? 

Semplicissimo; mettiamo che vogliamo bindare sul tasto F4 l'acquisto dell'arma "Colt M4a1", ecco la stringa 

bind "F4" "m4a1" 

Volete anche che a tale pressione del tasto vi vengano prese anche le munizioni ? Ecco la modifica: 

bind "F4" "m4a1;primammo" 

Potete anche assegnare pi "cose" ad un unico tasto, come nel caso sopra riportato; volete premere F5 e acquistare Flash, Granata, Smoke e Defuser ? Ecco ... 

bind "F5" "flash;hegren;sgren;defuser" 


Dovrebbe essere tutto chiaro sui bindaggi  

Ora nel file userconfig.cfg che state creando, metteteci anche le CVARS che pi vi sono utili, tipo: 

rate "25000" 
cl_updaterate "101" 
cl_cmdrate "101" 

ecc ecc.  

IMPORTANTE: Ricordatevi di mettere il file userconfig.cfg in sola lettura ! Cos niente e nessuno vi modificher quei valori, bindaggi e stringhe inserite nel suddetto file 

Volete che allo scrolling della rotellina del mouse vi venga impugnata direttamente l'arma ? 

Modificate queste due righe cos nel config.cfg 

bind "MWHEELDOWN" "mwd" 
bind "MWHEELUP" "mwu" 

E nel file userconfig.cfg mettete queste 

alias mwu "invprev; +attack; wait; -attack" 
alias mwd "invnext; +attack; wait; -attack" 


Non avete il file userconfig.cfg nella cartella cstrike ? 

Usate il blocco note di windows, salvate un file vuoto e chiamatelo userconfig.cfg e mettetelo nella cartella di cstrike. IMPORTANTE: quando salvate con il blocco note, nella finestra salva con nome, dovete selezionare dalla casella "Salva come:" Tutti i file e NON "Documento di testo txt" altrimenti l'estensione del vostro file userconfig sar errata !  Certo, ecco il comando esatto 

per bindare  -> bind "`" 
per bindare  -> bind "'" 
per bindare  -> bind "/" 
per bindare ins -> bind "INS" 
per bindare canc -> bind "DEL" 
per bindare fine -> bind "END" 
per bindare pagup -> bind "PGUP" 
per bindare pagdown -> bind "PGDN" 
per bindare la freccia obliqua vicino a fine -> bind "HOME" 